PASSAGE & Co. Sabine Gunther Chemin de la porte rouge F 13530 TRETS Tél/Fax : 0033-(0)-4.42.29.34.05 Mobil : 06 63 52 63 71 Email : passageetco@wanadoo.fr sabine.gunther@wanadoo.fr www.passage-co.com
ce dimanche 19 mars
Marseille, la ville des poètes maudits Antonin Artaud & Cie. Nous rendons hommage au grand poète et acteur Antonin Artaud, né à Marseille en 1896. Artaud en compagnie d¹ André Gaillard, de Léon Franc et d¹autre célèbres poètes contemporains : Blaise Cendrars, Ernst Jünger…
Prochaines dates : 23 avril, 4 juin
dimanche prochain 26 mars
Marseille au féminin. Passagères célèbres La ville, autrement vue et pensée par les femmes - écrivains et aventurières. George Sand, Flora Tristan, Simone Weil, Mary Jayne Gold et Simone de Beauvoir nous racontent leur Marseille.
Prochaines dates : 16 avril, 28 mai, 25 juin
Appelez-moi pour vous inscrire ! L¹heure et le point du départ vous seront communiqués lors de votre réservation : 04 42 29 34 05 / 06 63 52 63 71
Ensuite
* le nouveau programme trimestriel des balades littéraires, avec une nouveauté extra muros ! * le programme estivale de PASSAGE & co. - Reoncontres littéraires et ateliers de poésie !!!!!!!!!!!!!!!!!!
>>> Un autre regard >>> >>> >>> Promenades littéraires à Marseille >>> Programme Avril-Juin 2006
Marseille, Porte de l’Orient. La riche cité portuaire au XIX° siècle. Sur les traces des Romantiques et des voyageurs célèbres : Stendhal, Victor Hugo, Théophile Gautier, Gustave Flaubert, Alexandre Dumas, Gérard de Nerval et Arthur Schopenhauer. ( 2 avril, 7 mai, 11 juin )
Marseille, Ville des Exilés. Ecrivains allemands et autrichiens, peintres, musiciens, Surréalistes français, nombreux furent ceux qui, fuyant l’Allemagne nazie à la fin des années 30 et au début de l’Occupation, se réfugièrent à Marseille. Sur les traces d’André Breton, Anna Seghers, Varian Fry et bien d’autres. ( 30 avril, 21 mai, 18 juin )
Marseille, Ville secrète de Walter Benjamin. Le philosophe et critique littéraire allemand, Walter Benjamin (1892-1940) jeta dans les années 20 un certain regard sur la ville lors de ses flâneries sous l’influence du haschich. Ses textes sont parmi les meilleurs jamais écrits sur Marseille. (9 avril, 14 mai )
…. et les nouveaux sujets ….
Marseille, la ville des poètes maudits Antonin Artaud & Cie. Nous rendons hommage au grand poète et acteur Antonin Artaud, né à Marseille en 1896. Artaud en compagnie d¹ André Gaillard, de Léon Franc et d¹autre célèbres poètes contemporains : Blaise Cendrars, Ernst Jünger… ( 23 avril, 4 juin )
Marseille au féminin. Passagères célèbres La ville, autrement vue et pensée par les femmes - écrivains et aventurières. George Sand, Flora Tristan, Simone Weil, Mary Jayne Gold et Simone de Beauvoir nous racontent leur Marseille.
( 16 avril, 28 mai, 25 juin )
Marseille, vu par les voyageurs et artistes allemands au XIX° et XX° siècle Le regard différent porté sur Marseille par des illustres voyageurs allemands : Arthur et Johanna Schopenhauer, Frédérique Brun, Achim von Armin, Heinrich Heine, Moritz Hartmann, Ernst Jünger, Joseph Roth, Kurt Tucholsky, Erika, Klaus et Heinrich Mann, Walter Benjamin, Franz Werfel, Walter Mehring et bien d¹autres….
( 17 avril )
…. extra muros…..
Sanary-sur-Mer, Le Weimar de la littérature allemande en exil Entre 1933 et 1941, les plus grands noms de la littérature allemande ont résidé à Sanary : Thomas Mann et sa famille, Lion Feuchtwanger, Franz Hessel, Franz Werfel, Bertolt Brecht etc. Sur les traces littéraires d¹un lieu de passage tout à fait particulier.
(1° mai)*
Les promenades à pied durent 2 h. Départ au Vieux Port (sortie du métro,devant le marché aux poissons). La promenade sera annulée en cas de mauvais temps ou d¹inscriptions insuffisantes (moins de 8 pers.). Les horaires seront communiqués à l¹inscription.
Réservations obligatoires :
04.42.29.34.05 (Sabine Günther, Passage & Co.) 06.63.52.63.71 sabine.gunther@wanadoo.fr
Tarif promenade : 10 euros (à partir de 8 pers.) Tarif spécial pour petits groupes et groupes scolaires
*Tarif balade à Sanary-sur-Mer : 13 euros (à partir de 8 personnes) / Départ devant l¹Office du tourisme à Sanary-sur-Mer
Programme-brochure : 2 euros
Marseille - « un amas de maisons sous un beau soleil, voilà tout. » (Victor Hugo) FAUX ! La ville portuaire, plus vieille que la France, déborde d¹Histoire et d¹histoires. Elle a vu naître ANTONIN ARTAUD et mourir ARTHUR RIMBAUD. Elle est depuis toujours la ville la plus exotique d¹Europe, admirée par de nombreux artistes français et étrangers. L¹association Passage & Co. vous propose sa découverte sur les pas des poètes. Nous organisons des promenades littéraires durant toute l¹année, programmées à la carte ou en petit groupe, pour tout public (particuliers, écoliers, associations, vacanciers…), en français et même en allemand !
en préparation et pas moins intéressant :
Le programme d¹été de PASSAGE & Co.
10° Rencontres littéraires franco-allemandes NORD-SUD-PASSAGE du 3 au 8 juillet à Saorge (Alpes-Maritimes) avec la participation de 6 poètes français, allemands et suisses. Atelier de traduction et lecture publique à Saorge
Dans le cadre des Rencontres littéraires à Saorge, un Atelier de formation pour jeunes traducteurs littéraires français et allemands sera organisé. Cet atelier se croise avec le travail de transpositions littéraires effectué au même moment par des auteurs dans l¹atelier de poésie NORD-SUD-PASSAGE. Les jeunes traducteurs littéraires présentent leurs traductions en cours et échangent leurs expériences professionnelles avec d¹autres traducteurs et auteurs.
****
10° Atelier d¹écriture franco-allemand FABRIKAMO Thème : ³Poésie en mouvement. Ecrire, Dire & Danser² (du 31 juillet au 5 août à Cabasse (Var)). A travers cet atelier, Véronique et Thierry de la compagnie ³L¹Imparfait² nous apprendrons à brancher notre corps au souffle, à l¹expression verbale et à la sonorité des mots dits et écrits.
Renseignements & inscriptions : 04 42 29 34 05 / mél : passageetco@wanadoo.fr
