LA MÉMOIRE DE L’EXIL

du 30 octobre (arrivée) au 4 novembre (départ) 2006 à Marseille

Dans notre atelier d’écriture FABRIKAMO animé par DOROTHÉE VOLUT ( auteur ) et SABINE GÜNTHER ( traductrice ), nous nous rendrons à Marseille sur les traces des artistes exilés durant la Seconde Guerre Mondiale et ferons connaissance avec des poètes contemporains dont l’Å“uvre est marquée par l’expérience de l’exil. Nous créerons ensemble de nouveaux textes de poésie et apprendrons à jouer avec les mots. À la fin de l’atelier, la publication de nos textes de poésie sur internet sera préparée. Nous accompagnerons le travail d’écriture par l’expression corporelle (une seánce sera animée par la compagnie de danse L’Imparfait), par plusieurs sorties et rencontres autour du thème de l’Exil et par des lectures …

A lire : les textes de 2 ateliers FABRIKAMO/Mémoire de l’Exil (2005) sur internet : www.exil-archiv.de (le site est en allemand)

INSCRIPTIONS

PASSAGE & CO. (SABINE GÜNTHER) CHEMIN DE LA PORTE ROUGE, 13530 TRETS

TÉL/FAX : 04 42 29 34 05 MÉL : passageetco@wanadoo.fr

Programme de l’atelier d’écriture FABRIKAMO ( sous réserve de modifications )

Lundi 30 octobre

15 h 00 - 18 h 00 Début de l’atelier. Présentation du projet et des intervenants Les particpants à l’atelier se présentent

Mardi 31 octobre

10 h 00 Rendez-vous devant le Musée du camp des Milles. Visite commentée du musée et du wagon commémoratif
12 h 30 Déjeuner
14 h 30 - 17 h 30 Atelier d’écriture

Mercredi 1° novembre

9 h 30 - 12 h 30 Atelier d’écriture
13 h 00 Déjeuner
14 h 30 - 17 h 30 Atelier Voix & Mouvements ou Rencontre littéraire

Jeudi 2 novembre

9 h 30 - 12 h 30 Atelier d’écriture
13 h 00 Déjeuner
16 h 00 - 18 h 00 Rendez-vous au Vieux Port, Marseille. Balade littéraire sur les traces des artistes exilés durant la Seconde Guerre Mondiale

Vendredi 3 novembre

9 h 30 - 12 h 30 Atelier d’écriture
13 h 00 Déjeuner
16 h 00 – 18 h 00 Atelier “Exil online” - mise en page des textes et d’autre matériaux pour leur publication sur internet
18 h 00 Soirée littéraire

Fin de l’atelier d´écriture

Samedi 4 novembre 2006 ( sorties culturelles individuelles à Aix-en-Provence, Marseille - en option ) Départ

Prix de participation

I) 95 euros (sans hébergement. La participation à l’atelier d´écriture et à 2 sorties culturelles y sont inclus.) Suppl. déjeuner/jour : 10 €

II) 350 euros (Pension complète avec hébergement à l’hôtel/gîte, participation à l’atelier d´écriture et aux sorties culturelles. Les frais de voyage seront en grande partie remboursés)

III) 150 euros (Hébergement individuel, 1 repas/jour, participation à l’atelier d´écriture et à 2 sorties culturelles. Les frais de voyage seront en grande partie remboursés)

Le projet est soutenu par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse

Sabine Günther PASSAGE & Co. (loi 1901) Chemin de la porte rouge F – 13530 TRETS Tél/Fax : 0033-(0)-4.42.29.34.05 Mobil : 06 63 52 63 71 Email : sabine.gunther@wanadoo.fr Web : http://www.passage-co.com